那些海南人聊天中的潜台词，你实的听懂了吗？

　　成年人的世界，幽微冗杂

　　讲话欲说还休，点到为行

　　做为最难南的海南人

　　说话更是委婉难懂

　　有时候连骂人都要拐着弯用俚语

　　海南人的那些弦外之音

　　你又读懂了几

　　当海南人问你

　　“在干嘛”

　　不是实正的想晓得你在干嘛

　　而是想约你品茗/打麻将

　　当海南人问你

　　“今天礼拜几”

　　不是想晓得今天切确的时间

　　而是想看看今天能否开奖

　　当海南人和你说

　　“改天品茗”

　　不是实的想叫你品茗

　　而是在和你客套

　　想赶紧完毕聊天走掉

　　当海南人说

　　“你那个鱼/生果不清爽”

　　不是实的在乎新不清爽

　　而是在和你砍价

　　表示你卖贵了

　　当海南人说

　　“那我再看看”

　　不是还想看看其他的

　　而是在告诉你

　　不赞成我就马上要去其他店咯！

　　当海南人问你

　　“要不要喝下战书茶”

　　不是实的只想品茗

　　而是他饿了，一路点吧！

　　当海南女生问你

　　“我新买的裙子怎么样”

　　不但是想和你分享新裙子

　　而是要你夸她，美美美！

　　当海南人和卖工具的说

　　“我也是海南人哦”

　　不是在夸耀他当地人的身份

　　而是在告诉卖货的

　　你不要骗我哦

　　我可是晓得行情的当地人！

　　当海南人和你说

　　“实是凶猛”（di hiang lo）

　　有可能不是在夸你

　　而是在挖苦你

　　类似看看你做的功德

　　当海南的岳父岳母问你

　　“是哪里人啊”

　　不是想领会你的家庭情况

　　而是想晓得你家间隔他们有多远

　　若是不是本村，那更好不要出岛

　　决定工作

　　当海南人要你收罗其别人定见时

　　不是实的想晓得他人的定见

　　而是希望有人提出和他一样反对的设法

　　海南人的心

　　比说海南话发语音转文字还要难

　　当夜晚的时候海南人问你

　　“睡了么”

　　并非关切你的睡眠问题

　　而是想叫你一路去吃宵夜

　　关于海南人的潜台词

　　远远还不行那些

　　不外，看破不说破

　　仍是有可能和

　　委婉的海南人做伴侣的！

　　文/马渐渐