阴阳师彼岸花台词召唤动画/点击身体手臂：あなたが見る世界は現実かしら？/你所看到的世界能否是现实？Anata ga miru sekai wa genjitsu kashira点击头部：孤单な运命も悪いものではないわよ/孤单的命运也不是什么坏事哦Kodoku na unmei mo warui mono dewanai wayo点击腿部：命知らずね/不知死活的家伙Inochi shirazu ne皮肤点击：わたくしの花泥になるおつもり？/你想成为我的花泥吗？(官方翻译)Watakushi no hanadoro ni naru o-tsumori出场：ここも、彼岸花の花見にしましょう/把那里也酿成彼岸花的花海吧Koko mo, higanbana no hanami ni shimashou技能2：お花を一輪差し上げますわ/那一朵花是献给你的哦O-hana wo ichirin sashiagemasu wa技能3：人間って、臆病な生き物ね/人类还实是胆怯的生物呢Ningentte, okubyou na ikimono ne技能3：あら、わたくしのお花たち、急がないで頂戴/哎呀，我的花儿们，请不要焦急Ara, watakushi no o-hana tachi, isoganai de choudai技能3：あなたが見る世界は現実かしら？/你所看到的世界能否是现实？Anata ga miru sekai wa genjitsu kashira技能3：彼岸花の幻影に耽るがいい！/沉溺在彼岸花的幻影中吧！Higanbana no gen'ei ni fukeru ga ii受击：しまった/蹩脚Shimatta花引冥烛头部：あれら、いいえ、彼女たち、というべきでしょうか。
彼女たちはみな、私の姉妹なのです/那些工具，不合错误，应该说是，她们。她们各人都是我的姐妹Arera, iie, kanojo tachi, to iu beki deshou ka, kanojo tachi wa mina, watakushi no shimai nano desu身体：淋しさや一尺消えて行く螢/流萤断续光 一明一灭一尺间 孤单何以堪Sabishisaya isshakukiete yukuhotaru散ることのない花など、实に美しいと言えるのでしょうか/无法凋谢之花，算得上'美'么？(官译)Chiru koto no nai hana nado, shin ni utsukushii to ieru no deshou ka万物は水から生まれ、また水に戻りゆくのです/万物生于水，而又渐渐回于水Banbutsu wa mizu kara umare, mata mizu ni modoriyuku no desu腿部：ごめんなさい、誰かのそばにいるのに慣れていなくて。
あ、決して嫌なわけではありませんよ/抱愧，我还不习惯与人亲近。
啊，并非说厌恶(官译)Gomennasai, dareka no soba ni iruno ni nareteinakute, a, kesshite iya na wake dewa arimasen yo出场：お久しぶりですね、彼岸の民よ/良久不见了，彼岸之民啊Ohisashiburi desu ne, higan no tami yo彼岸花が、咲いた/彼岸花，开了Higanbana ga saita技能1：蝶のように舞いなさい/如蝶般飘动(官译)Chou no you ni mainasaiあなたの魂の居場所は、ここではありません/你的灵魂的住处，可不在那里Anata no tamashii no ibasho wa, koko dewa arimasen技能3：足元に流れる三途の川にお気をつけください/要把稳脚下的冥河之水喔(官译)Ashimoto ni nagareru sanzu no kawa ni oki wo tsuke kudasai蓼食う虫も好き好き/人各有所好Tade kuu mushi mo sukizuki彼岸花が、咲いた/彼岸花，开了Higanbana ga saita受击：しまった/蹩脚Shimatta灭亡：さようなら/永别了Sayounara。