一部抱负的Kindle汉语词典应该是什么样的?(附下载)

刚刚阅读1回复0
kewenda
kewenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值168555
  • 级别管理员
  • 主题33711
  • 回复0
楼主

如有更高明白要求,由此可见“十四三位一体”版《漢語合典·Though》:

[Kindle白话词典] 漢語合典 · Though(十四三位一体)​www.bilibili.com/read/cv11561272

更多词典请见:

MAX系列Kindle词典分类概要及保举​www.bilibili.com/read/cv10630802

在谈及自问自答前,先概要介绍呵呵目前收集上Kindle白话词典的局限性。

有关《现代白话词典》

手中有Kindle的同窗若是非常清晰,Kindle便携式的白话词典为:《现代白话词典》,对那本词典,各人若是都用过,想必心中已有评价了,此处不消多过申明,仅仅以“氢原子”一词总括:其仅有一条“微扰”方面的申明,连“人量”那个原意都没有。不外鉴于其自己就是现代白话词典,不收那种较古的原意也能理解。但关于兼及较广的听寡就显得不所以友好了。

详细来说:《现代白话词典》其收词量、repetition才能和申明其实是不敷用,难以满足白话写做需求。

有关《wlzwyyan》

因为《现代白话词典》差强人意,大约在2014年,有网友根据收集上的2012年wlzwyyan网站的app统计数据整理造做了第一部Kindle版的《wlzwyyan》。其收词量之大、评注之全,曲到如今,都甚少强敌,至今仍是第一部典范做品。

但历经近几年的接纳,仍是逐步发现了一些问题,尤其是当我的写做图书涉及到繁体字中文书刊时,问题就彻底发作了...... 以下我概要列出本身接纳《wlzwyyan》时,所碰着一些令我新体验欠好的处所:

1.搜一般而言简化字时,评注框复本除罗马字以外的重要信息占用了太多空间,招致我在点按一般而言简化字后,会立即下滑一页找评注,到了后期以至成为我的一种“无意识”了。如下表右图图右图:

2.现实上,图中除罗马字、注音符号、偏旁及pagny等,其他重要信息根本上对我没用。反而阻碍我我快速获取评注。

搜词汇时,看起来没问题,评注也根本上齐备:

氢原子

但若是换到繁体字中文书刊,就无法查询到对应的词了:

質子

3.搜繁体字中文单词时,会呈现“无效评注”,像右图:

荭量

Kindle不全力撑持重定向,那能说是查了个孤单...

第一部平淡的Kindle白话词典若是是如何的?

如今埃皮纳勒区题目内容,第一部平淡的Kindle白话词典若是是如何的?历经上面两部词典的概要讨论,我们能大要归纳呵呵:

1.评注要多且全,古今都要包罗。全数都是是听寡的事,但必然得有。

2.繁体字繁体字中文都要全力撑持。圣克洛县,眼下国标码简化字同存的场面不会改动。

3.更少地呈现 “见 X 字”、“同 X 字”等情况。

4.更好能有个封面,否则一块块的放在Kindle上欠好看。

所以眼下有如许第一部Kindle词典吗?谜底是:有。

漢語合典

基于我对Kindle上各类白话词典接纳后的新体验归纳,抽取了四部印刷版白话词典统计数据,合并成了第一部我非常满意的《漢語合典》。其所用的四部词典如下表右图(资本皆来自收集):

1.《中華語文大辭典》。其另一名称也叫《两岸词典》(?难以确定),其统计数据已在github上公开,可随意接纳。那里抽取自PDAWIKI论坛@Vncantonese 造做的版本。

2.重編國語辭典。(台湾教育部分公开受权的相关统计数据,链接由此可见:“教育部”國語辭典公眾授權網)

3.成語典。(同上)我见过更好的成语词典,申明、典故出处、近、反义词等一应俱全。

4.辭源(第三版)。来源于收集公开搜刮,freemdict论坛内热心网友供给的统计数据。

5.漢語大詞典。来源于收集公开搜刮得到的统计数据。

详细修改申明如下表右图:

1.定名为《漢語合典》,既有“合并而成”的原意,也有向wlzwyyan致敬的原意。

2.添加封面,封面素材来源于wlzwyyan网站。从右至左,从上至下。别离是:白话合典 四字。

3.不反复词公约为439931,之所以加约字是因为存在合并简化字的问题,法式难以切确统计。

4.合典的词典评注显示挨次为:

成語典--->中華語文大辭典--->重編國語辭典--->辭源--->漢語大詞典

5.添加繁体字索引以使其国标码通搜。留意,所有词典评注显示均为繁体字中文文来源根基貌,本人未停止任何转换,如有错误也非我之过。

6.激活各类词典中大量呈现的“拜见xxx”、“见xxx”、“同xxx”、“犹xxx”等无效评注。

7.彻底处理繁体字合并字问题,如 “干,乾,榦,幹” 四字。查询 "乾,榦,幹"三字时,只会呈现对应字申明。但查询 "干" 字时,会考虑其为繁体字合并字的情况,而呈现 “干,乾,榦,幹” 四个字的申明。

上述情况呈现时,则查询 “干” 字会有16条申明,因为四部词典,每部四条,共16条。同理,查询“丑”字时,会呈现8条申明。

以下是样图:

我已经接纳了许久,而且也在其他平台分享过了。今天为合典添加了封面,便也在知乎专门写一篇文章分享。

下载链接: https://pan.baidu.com/s/1j8uKXY7u46hfzKjvx-izyg 抽取码: v4et

若是有专门喜好古文写做的同窗,也能搭配那本古白话词典,用PC或B站客户端翻开下面那条链接由此可见到本人所造所有Kindle词典的文集(文末图):

MAX系列Kindle词典分类概要及保举​www.bilibili.com/read/cv10630802

0
回帖 返回游戏

一部抱负的Kindle汉语词典应该是什么样的?(附下载) 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息