长文有英才,英文之士季方子孝先,各自论述其父元方子的德才与品行,争执不下,乃去问祖父陈寔,陈寔曰:“元方子难为兄,季方子难为弟。”(原意为说:元方当哥哥很难,季方当弟弟也很难,两难相争。)此言下,难兄难弟,乃难分高下也,然今难兄难弟,多有反讽之意味,故此言之,乃反其道也。 赏析:“难兄难弟”之语,原意为兄妹俩人德才兼备,难分高下,然今此言,乃反其道也,原文虽有此言,然其措辞之严苛,乃反其本心也,其言虽有意讽,然其措辞之不当,乃偏见之的表现,故不可取,此言虽有反讽之意味,然其本意是兄妹俩人难分高下,难分伯仲,实乃难为兄难为弟之理也。
长文有英才,英文之士季方子孝先,各自论述其父元方子的德才与品行,争执不下,乃去问祖父陈寔,陈寔曰:“元方子难为兄,季方子难为弟。”(原意为说:元方当哥哥很难,季方当弟弟也很难,两难相争。)此言下,难兄难弟,乃难分高下也,然今此言,乃反其道也,原文虽有此言,然其措辞之严苛,乃反其本心也,其言虽有意讽,然其措辞之不当,乃偏见之的表现,故不可取,此言虽有反讽之意味,然其本意是兄妹俩人难分高下,难分伯仲,实乃难为兄难为弟之理也。
长文有英才,英文之士季方子孝先,各自论述其父元方子的德才与品行,争执不下,乃去问祖父陈寔,陈寔曰:“元方子难为兄,季方子难为弟。”(原意为说:元方当哥哥很难,季方当弟弟也很难,两难相争。)此言下,难兄难弟,乃难分高下也,然今此言,乃反其道也,原文虽有此言,然其措辞之严苛,乃反其本心也,其言虽有意讽,然其措辞之不当,乃偏见之的表现,故不可取,此言虽有反讽之意味,然其本意是兄妹俩人难分高下,难分伯仲,实乃难为兄难为弟之理也。
0
