笼中鹦鹉文言文翻译

  《笼中鹦鹉》文言文翻译：

有一个姓段的殷商，养了一只鹦鹉，非常伶俐，能招待客人并诵诗扳谈，于是那个姓段的人剪了鹦鹉同党上的羽毛，把它养在雕琢精巧的笼子里面。熙宁六年，姓段的那个商人突然因为出事进了监狱。比及回来对鹦鹉说：“我在监狱半年，处处不得自在，是多么的痛苦。

  你在家里有人喂养，是多么的快乐啊！”鹦鹉说：“你只在监狱里待了半年就已经觉得痛苦不胜了。而我在那笼子里待了好多年了，又有什么快乐可言？”姓段的商人听了恍然大悟，当天就把它放了。

原文：

殷商有段姓者，畜一鹦鹉，甚慧，能迎客与诵诗。

  段剪其两翅，置于雕笼中。熙宁六年，段忽系狱。及回，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，情不自禁，极其怨苦。汝在家有人喂饲，何其⑽乐邪！”鹦鹉曰：“君半年在狱，早已不胜；吾多年在笼，何乐可言？”段大感悟，本日放之。

《笼中鹦鹉》是一篇据《乐善录》改写的一篇文言文，大旨是：要让人们把自在还给动物们，失往自在是更大的痛苦，动物跟人是一样的。