《英雄本色》是一部经典的警匪电影，在1986年上映后在香港和全球范围内获得了巨大成功。影片中黄飞鸿扮演的警察和周润发扮演的毒枭之间的紧张关系和最终的悲剧结局都深深地打动了观众。
而在中国大陆观众看到的版本是粤语普通话配音的混合版，那么粤语版本是怎样的呢？在粤语版中，演员的表情、口音和声音都更加接近香港人的生活，更能让观众进入角色所在的世界。黄飞鸿和周润发的粤语对白更加地道，彰显了香港影视的文化特色。
虽然粤语版本并没有在大陆上映，但是在港澳台地区和海外华人社区仍然非常受欢迎，而且在电视上的重播也一直延续至今。粤语版中的配音演员也非常有名，例如周润发的配音者是香港著名演员郑裕玲，黄飞鸿的配音则是由黄秋生配音，两位配音演员的表现都非常精彩。
总的来说，粤语版本的《英雄本色》让观众更多地体验了香港电影的独特魅力，更深刻地感受到了角色的情感与人物性格的深入描写。
0