《世界名著》看时代文艺出版社的好吗？时代文艺出版社出版的那一版《七夜雪》怎么样？

我个人认为，世界名著还是看一些大的，知名度高的，具有权威性的出版社出的比较好，比如：上海译文出版社，人民文学出版社，译林出版社等等，时代文艺出版社出的世界名著较上述的相对弱些，无论是原版底本的选择，还是翻译者都不具权威性，以上是个人意见，仅供参考， 一，大陆只出过一版银英，即十月文艺的这

1. 《世界名著》看时代文艺出版社的好吗？
2. 时代文艺出版社出版的那一版《七夜雪》怎么样？

《世界名著》看时代文艺出版社的好吗？

我个人认为，世界名著还是看一些大的，知名度高的，具有权威性的出版社出的比较好。比如：上海译文出版社，人民文学出版社，译林出版社等等。时代文艺出版社出的世界名著较上述的相对弱些，无论是原版底本的选择，还是翻译者都不具权威性。以上是个人意见，仅供参考。

时代文艺出版社出版的那一版《七夜雪》怎么样？

一，大陆只出过一版银英，即十月文艺的这版。所谓的时代文艺是托名的D版，其实就是蔡美娟译的台原版二，大陆版虽然说是校译，前几卷也挂着蔡的名，但其实改动很大，后来干脆去掉了蔡的名字三，文笔的话，看个人喜好吧。简单的说，就像译林版魔戒之于朱版，文字上感觉更流畅优美些，但错漏硬伤很多，感觉译者有点自以为是了