深入探究原版英语文章的阅读，并非将其转化为中文进行阅读理解，真正的目的是在英语原文环境中，用英语学习和训练语言能力。
原版英语文章的价值原版英语文章，如“Carpool”这样的文章，是进行英语能力训练的宝贵资源，通过这样的文章，我们可以直接接触地道的英语表达、语法结构以及文化背景。
阅读示范与技巧1、避免翻译成中文：在阅读时，应直接用英语理解和思考，而非先翻译成中文，看到“Carpool”时，直接理解其为“拼车”，而非先在脑中翻译成中文再理解，这样训练自己的英语思维。
2、理解生词：遇到生词时，不要立即查阅字典，而是尝试根据上下文猜测其意思。“Shotgun”这个词，可以直接问自己：“这是什么意思？我需要查字典吗？”这样的思考过程有助于培养自己的英语理解能力。
3、理解句子和段落：对于文章中的句子和段落，也应直接用英语进行理解和分析，而非先翻译成中文。“Carpooling is the quickest and most convenient way to save on gas and reduce air pollution.”这句话，直接用英语理解其含义，而不仅仅是翻译成中文。
4、关注特殊表达：文章中可能会出现一些特殊表达，如“cats and dogs”形容雨大，这样的表达方式是英语中的习惯用法，需要特别留意并积累。
阅读策略与建议1、泛读与精读结合：通过泛读扩大词汇量和视野，通过精读提高理解能力和语感，可以先从自己感兴趣的主题入手，逐渐扩大阅读范围。
2、做真题与模拟题：对于学生族来说，除了泛读外，还需要进行阅读强化训练，可以根据考试题型做一定量的真题和模拟题，掌握出题规律和答题技巧。
3、培养兴趣：找到自己的兴趣点，选择相关主题的文章进行阅读，兴趣是最好的老师，只有对阅读感兴趣，才能持之以恒。
4、积累词汇与语法：针对不同阶段的考试，记忆相关词汇和语法是必要的，但不要盲目追求高阶词汇，要锁定考试范围内的单词进行记忆。
提高英语阅读能力没有捷径，只有勤奋和坚持，在阅读时保持心境平静，避免浮躁，要注意培养自己的英语思维和习惯用法积累，通过不断的训练和实践，我们的英语阅读能力定会逐步提高。
就是关于如何进行原版英语文章的阅读并提高英语阅读能力的一些方法和建议，希望对你有所帮助！