run away的中文

• 描述某人因某种原因逃离的地方或情境：“他决定逃离这个充满压力的城市。”
• 形容失去控制的情况：“这场灾难完全失控了。”

当使用形容词形式“runaway”，它可以表示“逃走的”或“逃亡的”状态，“他的车失灵了，变成一辆‘runaway’汽车。”它还可以用来形容某些失控的行为：“她失去了对自己的控制，就像一只失控的野兽一样。”

当我们用“runaway”作为名词时，它可以指代那些逃离的人或事：“逃跑者”或“逃亡者”，用来描述那些逃离家或某个地方的人。“脱缰的马”也是其中的一个比喻。

“我们的六月大促销活动取得了‘runaway’的成功。”这里的“runaway”意为“一举成功”,强调促销活动的巨大成功和显著效果。

为了增强该词的表达力和情感张力,我们可以采用多种句式和修辞手法：

1. 使用相关成语或俗语：“他的成功就像一匹脱缰的野马，‘runaway’般迅猛。”
2. 通过排比法：“他们的勇气像野火燃烧，‘runaway’地蔓延开来。”
3. 对比手法：“尽管有各种困难，但团队的努力使他们最终‘runaway’地取得胜利。”

无论是直接翻译还是引申，都可以丰富“run away”的表达方式,并传递出更深刻的意义和情感。