现如今，做英语翻译赚钱吗
英语翻译也会包括很多不同的职业类型。
比如普通的逐字翻译，书籍的翻译，专业论文的翻译，本专业论文翻译以及修改的指导，影视字幕的翻译。
一般的论文翻译可能会被逐渐取代，比如现在有一些APP，可以扫描后直接翻译。这就好比以前的打字员，逐渐被取代一个道理。
而在你的翻译中包含了一定的专业度的话，也就增加了你的一部分不可替代性。
比如医学行业的一部分论文如果只是在翻译网站进行直译，并不能表达完全表达文章的本意，甚至有些词翻译错误。只有身在这个专业的人才知道某个单词最精准的表达。
其他行业也是同理。
而影视剧的翻译，比如老友记。翻译的内容需要对美国的一些本土文化有所了解，比如在第一集中说的土豆先生。有些网站直接把它翻译成m豆先生，这就是翻译成我国本土化的内容。
所以无论任何职业只有体现自己的专业度才是最好的职业。
收入也会比较可观。
如何在网上做英语翻译赚钱
网上的东西说好找也好找，说难也很难。我也是英语专业的，也想过这个，但是最终还是没具体的操作。如果真的想做的话，我觉得你还是去找一家在网上给别人翻译的公司，然后你去公司应聘，在那个公司工作，你可以不用去公司，在自己方便的地方上网操作。找一家公司是要让自己有归属，别人才相信你，你也才会有资料可以翻译，但是有些公司对你的行为不承担责任，这样的也不好，所以还是找正规点的。 才开始的时候翻译出来的东西要找人校对，这样是最好的，保证质量，有了质，你打出名声后，可以自己在网上挂名翻译，或者是生活中很多人知道后，别人也会主动找你。要专业，要质高。 还是一直都有在一个公司挂着名要好些，这样更多的人会知道你的翻译。工作也会相对的稳定些。 还有一个就是在淘宝上开店，就是翻译东西，这样有的也会采纳的，你可以看货交钱嘛。 祝你好运！
0