小说查泰莱全文译文
【原文】 齐人有欲得金者，清旦被衣冠，往鬻金者之所， 见人操金，攫而夺之。
吏搏而柬缚之，问曰："人皆在焉，子攫人之金，何故？"对吏曰："殊不见人，徒见金耳。 【译文】 齐国有个人想要金子，早晨，穿戴好衣冠，去往有金子的人的家中。看见那个人拿着金子，就去抢金子。
官差将他逮捕，问他“人们都在那里，你去抢他的金子，为什么（什么原因）？”
他（齐人）回答说“拿金子的时候，只看到了金子，没看见人。”
0
小说查泰莱全文译文
【原文】 齐人有欲得金者，清旦被衣冠，往鬻金者之所， 见人操金，攫而夺之。
吏搏而柬缚之，问曰："人皆在焉，子攫人之金，何故？"对吏曰："殊不见人，徒见金耳。 【译文】 齐国有个人想要金子，早晨，穿戴好衣冠，去往有金子的人的家中。看见那个人拿着金子，就去抢金子。
官差将他逮捕，问他“人们都在那里，你去抢他的金子，为什么（什么原因）？”
他（齐人）回答说“拿金子的时候，只看到了金子，没看见人。”